WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZENWARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE
Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou het
Es ist sehr wichtig, da� diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden Gerät aufbewahrt wird. Sollte
apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van
dieses Gerät verkauft bzw. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nötig, die Anleitung
waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en de
beizufügen, damit der neue Besitzer über den Betrieb des Gerätes bzw. die entsprechenden
daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken.
Warnungen.
Indien dit apparaat in de plaats van een oud model met haak- of veersluiting opgesteld wordt, dan isSollte dieses Gerät mit Magnet-Türverschlu� als Ersatz für ein altes Gerät dienen, das noch mit einem
het raadzaam de sluiting van het oude apparaat, dat terzijde gezet wordt, onbruikbaar te maken.Schnappschlo� ausgerüstet ist, so machen Sie bitte dieses Schlo� unbrauchbar, bevor Sie das Gerät
Hiermee wordt voorkomen dat spelende kinderen zich erin opsluiten, hetgeen levensgevaarlijk is.beiseite stellen oder zum Müll geben. Sie verhindern damit, da� spielende Kinder sich selbst
Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen teeinsperren und damit in Lebensgefahr kommen.
Diese Warnungen wurden zu Ihrem bzw. dem Schutz anderer erarbeitet. Wir bitten Sie daher, diesehebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.
aufmerksam zu lesen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.
Algemene veiligheidreserveonderdelen plaatsen.
" Eventuelle Reparaturen dürfen nur von einem
" Tracht, in geval van storing of een defect, ditSicherheit
" Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor hetKundendienst oder sonstigen autorisierten
gebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk omapparaat niet zelf te repareren. Reparaties welke
" Dieses Gerät wurde hergestellt, um vonStellen durchgeführt werden.
door niet-deskundige personen uitgevoerd
kinderen het apparaat te laten bedienen of als
Erwachsenen benutzt zu werden. Es ist" Es ist wichtig, da� nur Original-Ersatzteile
worden, kunnen tot schade of een ernstigere
speelgoed te laten gebruiken.
unbedingt darauf zu achten, da� Kinder es nichtverwendet werden.
storing leiden. Raadpleeg het plaatselijke
" Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, ditanfassen oder es als Spielzeug verwenden.
servicecentrum en vraag altijd om originele" Dieses Gerät enthält im Kältekreislauf
apparaat of de eigenschappen daarvan te
reserveonderdelen." Es ist gefährlich, die Eigenschaften diesesKohlenwasserstoff. Aus diesem Grund darf die
veranderen.
Gerätes zu ändern.Wartung und das Nachfiillen ausschlie�lich von
" Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de
koudekringloop; het onderhoud en het bijvullen" Vor der inneren bzw. äu�eren Reinigung des" Neem vóór u aan onderhouds- ofautorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.
schoonmaakwerkzaamheden begint altijd de
dient daarom uitsluitend door deskundigGerätes sowie beim Auswechseln der Glühlampe" Benutzen Sie nie Metallgegenstände um das Gerät
personeel uitgevoerd te worden.(bei damit ausgestatteten Geräten) das Gerätstekker uit het stopcontact.
zu reinigen, da es beschädigt werden könnte.
" Dit apparaat is zwaar.Wees voorzichtig bij het tillen.spannungslos machen.
Gebruik" Tritt eine Störung oder ein Defekt ein, versuchen
" Het direct vanuit een vriesvak, vriesgedeelte of" Eis aus dem Gefrier- bzw. Frosterfach nicht sofortSie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.
" Huishoudelijke koel- en/of vriesapparaten zijn
vriezer consumeren van ijslollys en dergelijke, kanessen, es könnte Kälte-BrandwundenElektrogeräte dürfen nur von Elektro-Fachkräften
uitsluitend bedoeld voor het bewaren en/of
verbranding van de mondhuid tot gevolg hebben;verursachen.repariert werden, da durch unsachgemä�e
invriezen van eet- of drinkbare producten.
" Heel goed oppassen, tijdens het verplaatsen," Dieses Gerät ist schwer. Beim Versetzen bitteReparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen
" De beste resultaten worden bereikt bij een
dat de delen van het koelcircuit niet zodanigdarauf achten!können. Wenden Sie sich bitte an die nächste
omgevingstemperatuur tussen +18°C en +43°C
worden beschadigd, dat de koelvloeistof naarKundendienststelle.
" Beachten Sie, dan während der Bewegung(klasse T); tussen +18°C en 38°C (klasse ST);
buiten zou kunnen lekken.
tussen +16°C en 32°C (klasse N); +10°C endes Gerätes der Kältemittelkreislauf nicht
Aufstellung
" Plaats het apparaat niet in de nabijheid van32°C (klasse SN); de klasse staat op hetbeschädigt wird.
typeplaatje vermeld." Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe" Sich vergewissern, da� das Gerät nach dereen centrale verwarming of een gasfornuis.
" Vermijd een installatieplaats metAttentie: u dient niet alleen rekening te houdenvon Heizkörpern oder Gasherden aufgestelltInstallation nicht auf dem Netzkabel steht.
rechtstreekse zoninval.met de omgevingstemperatuur voor dit typewerden.Wichtig:Beschädigte Versorgungskabel müssen
product, maar tevens met de volgende
" Zorg dat er voldoende lucht aan de achterkant" Ein Standort mit direkter Sonneneinstrahlungdurch ein Spezialkabel bzw. einen Spezialsatz
aanwijzingen: wanneer de
van het apparaat kan circuleren. Vermijdsollte vermieden werden.ersetzt werden, die beim Hersteller oder den
omgevingstemperatuur onder de aangeduide
schade aan de koelkringloop.Kundendienst erhältlich sind.
" Eine ausreichende Luftzirkulation an der
minimum waarde daalt, wordt de
" Alléén voor diepvrieskasten (uitgezonderdGeräterückseite mu� gewährleistet sein." Während das Gerät in Betrieb ist, werden der
bewaartemperatuur in het vriesvak niet meer
ingebouwde): het apparaat kan zeer goed inJegliche Beschädigung des KühlkreislaufesVerflüssiger und der Kompressor, die sich auf der
gegarandeerd; u kunt de bewaarde
de kelder geplaatst worden.ist zu vermeiden.Rückseite des Gerätes befinden, hei�. Es ist
levensmiddelen dan het beste zo snel mogelijk
darauf zuachten, dass die Luft um das Gerät frei
" Plaats elektrische apparaten (bijv.nuttigen." NUR F�R GEFRIERSCHR�NKE (Einbaugeräte
zirkulieren kann, damit die Wärme abgeführt
ijsmachines) nooit in het apparaat.ausgenommen): ein optimaler Aufstellungsort
" Ontdooide diepvriesproducten mogen nietwerden kann. Eine ungenügende Luftzirkulation
ist der Keller.
wederom ingevroren worden.kann einen unregelmässigen Betrieb bzw.
" Keine Elektrogeräte (z.B. Eismaschinen) in dasSchäden am Gerät verursachen. Achten Sie auf
Onderhoud / Reparatie" Volg de raadgevingen van de fabrikant op met
Gerät stellen.die Installationsanweisungen.
betrekking tot waar en hoe u spijzen en dranken
" Een eventueel noodzakelijke wijziging aan de
bewaart of invriest." Teile, die hei� werden (z.B. Kompressorgehäuse,
elektrische huisinstallatie ten behoeve van deStörungen - Kundendienst
Verflüssiger und zugehörige Rohre), sollen nicht
installatie van dit apparaat, mag uitsluitend door" De vriezende binnenwanden of -vlakken in het
frei zugänglich sein. Wo es auch immer möglich
een daartoe bevoegd persoon uitgevoerd worden.apparaat bevatten koelmiddel. Plaats geen" Sollte die Installation des Gerätes eine �nderung
scherpe voorwerpen tegen zon wand of vlak .der elektrischen Hausinstallation verlangen, soist, soll das Gerät mit der Rückseite gegen eine
" Laat inspectie- en/of herstelwerkzaamhedenWand gestellt werden.
Lekkage kan het gevolg zijn, hetgeen eendarf diese nur von Elektro-Fachkräften
uitvoeren door een erkend servicecentrum en
onherstelbare schade aan het apparaat endurchgeführt werden.
laat geen andere dan originele
bederf van de levensmiddelen veroorzaakt.
3217 |
ACEC
